De grootste van onze drie vakantiewoningen is geschikt voor max. 6-8 personen. Er zijn drie slaapkamers met elk twee bedden (waarvan één met een tweepersoonsbed) en er is een slaapbank in de woonkamer. De keuken is goed uitgerust met een 4 pits electrisch kooktoestel, heteluchtoven, magnetron, koffiezetapparaat, waterkoker, vaatwasser. Hout voor de haardkachel in de woonkamer is ter plaatse verkrijgbaar. In de doucheruimte staat een wasmachine. Er is een groot balkon (zuid) met een lange tafel en stoelen, twee parasols en een BBQ. Het totale oppervlak van deze vakantiewoning is 80 m2.
Cette maison est la plus grande des trois, et elle est parfaite pour 6 à 8 personnes. Elle se compose de trois chambres avec deux lits chacune (dont un lit double), et au salon on trouve un canapé-lit. La cuisine est bien équipée comprenant des plaques de cuisson électrique 4 feux, four à chaleur tournante, un four à micro-ondes, cafetière, bouilloire et lave-vaisselle. Vous pouvez vous fournir sur place en bois pour la cheminée. Dans la salle de bain on trouve également une machine à laver. Un grand balcon orienté plein sud est équipé d'une grande table, des chaises, 2 parasols et un barbecue. La superficie totale de ce logement est de 80 m2.
The largest of our three vacation homes accommodates 6-8 guests. It has three bedrooms with each two beds (one room has a double bed) and the living room has a sofa couch. The kitchen is well-equipped with a four burner electric stove with oven, microwave, coffee maker, electric water kettle, fridge, and a dish washer. There is a fire place for which the wood is locally available. There is a washing machine in the bathroom. A large balcony is facing south, and has a long table with chairs, two parasols and a barbecue.
Deze vakantiewoning (60 m2) is geschikt voor 4-6 personen. Aan de voorzijde is een kleine privétuin met een zitje; aan de achterzijde is een terras met een grote picnictafel met 6 stoelen en een grote parasol. In de woonkeuken staat een ronde eettafel met 4 stoelen. In de slaapkamer op de begane grond bevindt zich een tweepersoonsbed, twee comfortabele stoelen en een TV. Via een vaste trap komt u op de eerste verdieping, een mezzanine, met een tweepersoonsbed en een éénpersoons slaapbank. In de woonkeuken bevindt zich nog een slaapbank. In de badkamer (op de begane grond) bevindt zich een wasmachine, een wastafel, het toilet en een ligbad/douche.
Ce logement (60 m2) est adapté pour 4 à 6 personnes. Devant le logement on trouve un petit jardin privatif avec un coin terrasse, à l'arrière il y a une grande terrasse avec table de pic Nic, chaises et parasol. Dans la pièce à vivre avec coin cuisine il y a une table et 4 chaises. Dans la chambre au rez-de-chaussée il y a un lit double, deux fauteuils confortables et un téléviseur. Un escalier vous mène à la mezzanine avec un lit double et un canapé-lit simple. Un autre canapé-lit simple se trouve dans la pièce à vivre. La salle de bains comprend un bain avec douche, un lavabo, WC et machine à laver.
This holiday house accommodates 4 to 6 persons. At the front there is a small private garden with a small seating area. At the back there is a terrace with a large picnic table with six chairs and a large garden umbrella. In the bedroom on the ground floor a large double bed can be found, as well as two comfortable chairs and a TV set. A fixed staircase leads to the first (mezzanine) floor with a double bed and a single sofa bed. In the kitchen there is an additional sofa bed. The bathroom is on the ground floor and has a washing machine, washbasin, a toilet, and a bathtub with shower.
De kleinste gîte (40 m2) biedt ruimte aan 2-4 personen. Deze gîte heeft een eigen terras van ongeveer 15 m2. gelegen op het zuid-oosten. Er is een zitje voor 4 personen met een grote parasol en een BBQ. De keuken is uitgerust met een vierpits gastoestel met oven, een magnetron, een koffiezetapparaat en een waterkoker. In het souterrain staat een wasmachine tot uw beschikking. In de woonkamer staat een tweepersoons slaapbank en een tafel voor 4 personen. Via een trap komt u op de mezzanine, waar een tweepersoons bed staat. De gîte beschikt over een open haard; hout voor de haard is ter plaatse verkrijgbaar.
Ce logement est le plus petit (40 m2) des trois et est adapté pour 2 à 4 personnes. Une terrasse privative de 15 m2 est située au sud-est. La terrasse est équipée pour 4 personnes avec parasol et barbecue. La cuisine est équipée d'une cuisinière à gaz 4 feux, un four, un four à micro-ondes, une cafetière et une bouilloire. Une machine à laver se trouve au sous-sol. Dans le séjour il y a un canapé-lit double et une table pour 4 personnes. Un escalier monte à la mezzanine, ou vous trouverez un lit double. Ce logement est équipé d’une cheminée; le bois est disponible sur place.
The smallest of our gîtes accommodates 2 to 4 guests. The private terrace of 15 m2 faces South-East. It has a seating area for four people with a large garden umbrella and a barbecue. The kitchen is equipped with a four burner electric stove with oven, microwave, fridge, coffee maker, and an electric water kettle. The basement has a washing machine. In the living room there is a double sofa bed and a table seating four persons. A staircase leads to the mezzanine with a double bed. The gîte has a fire place for which the wood is available on-site.